The Acuregen Cosmetic acupuncture system provides a gentle yet effective way of stimulating and enhancing the face.  It also includes body work as an essential part of the procedure.  A course of these treatments will address wrinkles, skin tone, puffiness and complexion, pigmentation problems and enlarged pores, as examples.  The system has been developed within a framework of exploring and understanding the physiological effects of this treatment and the implications of lifestyle in order to achieve the best results.  This includes the use of the most appropriate materials and techniques to minimize trauma as well as the most effective complementary products and treatment methods.  Most of all clients report that they find the treatments relaxing, enjoyable and effective.

This specially developed two day course will provide information about the latest understanding of how acupuncture works and illustrates why the techniques that will be demonstrated may produce the clinical results desired.  Participants will receive full practical training with demonstrations of support therapies.  Good clinical practice is an important part of the course as is the importance of audit and marketing guidelines to maintain professional standards and enable practitioners to develop this as an important part of their clinical business.  

The course is accredited by The Acupuncture Society, London, an established UK Professional Association.  Participants will be awarded a Certificate of Cosmetic Acupuncture and are eligible for membership (subject to an annual charge) as Cosmetic Acupuncture Members of The Acupuncture Society and may use the initials MAcS CA. (website www.acupuncturesociety.org.uk). Participants will also be invited to become members of the international forum, The Acuregen Cosmetic Acupuncture Network.

Certified cosmetic students from this course will be offered membership, as are all graduates of The College of Chinese Medicine, London.  Cosmetic graduates will be able to use the initials MAcSCA.

翻訳文
アキュリージェン美容鍼システムは、お顔に刺激を与え改善する優しく効果的な方法を提供します。また、手順の中の重要な部分としてボディー・ワークも行います。この療法コースは、例として、皺、肌の色合い、むくみや顔色、色素沈着のお悩みや開いた毛穴にも対応しています。このシステムは、最高の結果を得るためにライフスタイルの影響やこの治療の生理的効果を調査および把握する中で開発されたものです。このシステムでは、外傷を最小限に抑えるための最適な用具と技術、そして最も効果的な補助的製品や治療法を使用します。殆ど全てのクライアントから、私共の治療は、リラックスでき、楽しめ、効果的であるとの感想を頂いています。

今回特別に作成した２日間のコースでは、鍼療法の効果についての最新知識に関する情報を提供すると共に、コースの中でデモンストレーションを行う予定にしている技術が、望ましい臨床結果を生み出す理由も説明します。受講者の皆さんには、十分な実技トレーニングを受けて頂きます。鍼療法のサポート的役割を果たす支援療法のデモンストレーションも行います。マーケティング・ガイドラインおよび監査の重要性と同様に、プロフェッショナルの基準を維持し、療法師が自分の診療業務の重要な一部として発展させることができるように、臨床診療実施基準（Goodclinical practice）もこのコースの重要なテーマとなっています。

このコースは、ロンドンを拠点とする鍼療法協会（The Acupuncture Society）の公認コースです。受講者の皆さんは、美容鍼療法の認定書（Certificate of Cosmetic Acupuncture）が授与され、
鍼治療協会（The Acupuncture Society）の美容鍼療法会員としての資格（要年会費）を手にすることができ、この資格を表す称号「MAcSCA」を使用することができます。（ホームページ：www.acupuncturesociety.org.uk）
また、受講者はアキュリージェン美容鍼療法ネットワークの国際フォーラムの会員登録をして頂くことができます。

このコースで認定された受講生の方々は、称号「MAcSCA」を使用することができるロンドンのThe College of Chinese Medicineの全卒業生と同様の会員資格を与えられることになります。